1
00:00:54,722 --> 00:00:57,141
කථාංගය 2

2
00:01:13,115 --> 00:01:15,075
MERMAID

3
00:01:15,159 --> 00:01:16,827
සන්සුන්

4
00:01:26,086 --> 00:01:27,295
EUN-HYUK වෙතින්

5
00:01:28,839 --> 00:01:29,715
මම, ඔව්?

6
00:01:30,591 --> 00:01:31,467
Seol-ah.

7
00:01:33,469 --> 00:01:34,303
ඔයා කොහේ ද?

8
00:01:35,179 --> 00:01:36,347
ඇයි?

9
00:01:37,932 --> 00:01:38,890
Seung-jae…

10
00:01:41,977 --> 00:01:43,145
… අනතුරකට ලක්විය.

11
00:01:45,314 --> 00:01:46,899
ඔබට දැන් තොටුපළට පැමිණිය හැකිද?

12
00:01:58,661 --> 00:02:00,329
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මැරුණා.

13
00:02:00,412 --> 00:02:01,372
නැත…

14
00:02:38,659 --> 00:02:39,910
එයා තමයි.

15
00:02:44,915 --> 00:02:45,958
ඔහු මගේ පෙම්වතා විය.

16
00:02:47,877 --> 00:02:48,836
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

17
00:02:49,336 --> 00:02:52,131
ඔහු ප්රතිපත්තිය අවලංගු කළ බව
මැරෙන්න කලින්?

18
00:02:52,965 --> 00:02:53,799
ඔව්.

19
00:02:56,677 --> 00:02:57,595
එය ලැජ්ජාවක්.

20
00:02:57,678 --> 00:02:59,513
ඔහු අවලංගු නොකළේ නම්,

21
00:03:00,180 --> 00:03:02,433
මිලියන 700ක් ඔහුගේ අතේ තබා ගත හැකි විය.

22
00:03:02,516 --> 00:03:04,059
ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලයක් තිබිය යුතුය,

23
00:03:05,227 --> 00:03:07,479
ඔබ අවලංගු කළ ප්‍රතිපත්තියක් විමර්ශනය කිරීමට යන්නේ නම්.

24
00:03:08,606 --> 00:03:10,024
වන්දි ලැබුණේ නැහැ,

25
00:03:10,608 --> 00:03:14,028
නමුත් ත්‍යාගය මිලියන 200 කි
යූන් මහතාගේ ගිණුමට ආපසු ලබා දෙන ලදී.

26
00:03:14,820 --> 00:03:17,531
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ මුදල් මට පැමිණි බවයි?

27
00:03:19,450 --> 00:03:22,870
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ පෙම්වතා මැරුවා කියලාද?
මිලියන 200ක් වැනි සුළු වොන් සඳහා?

28
00:03:25,372 --> 00:03:26,790
මට කියන්න.

29
00:03:26,874 --> 00:03:30,836
ඔහුගේ අනතුරට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
කිම් මහත්මියට සිදුවූයේ කුමක්ද?

30
00:03:39,011 --> 00:03:40,471
මම එය සුවඳයි.

31
00:03:42,680 --> 00:03:43,807
කාගෙ හරි දුර්ගන්ධයක්...

32
00:03:46,143 --> 00:03:47,853
…මුදල් වෙනුවෙන් ජීවිතය හුවමාරු කරගන්නා.

33
00:03:51,231 --> 00:03:52,274
Seol-ah.

34
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

35
00:03:57,363 --> 00:03:58,280
ඔයා කව්ද?

36
00:03:59,114 --> 00:04:00,616
ඔයා තමයි අපිට බාධා කළේ.

37
00:04:00,699 --> 00:04:03,285
- කවුද හිතන්නේ ඒ Seol-ah ට සලකන්න කියලා...
- නැහැ.

38
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
අහම්බෙන්,
ඔබත් Yoon Seung-jae මහතාව දැන සිටියාද?

39
00:04:11,669 --> 00:04:14,421
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
ඔබට ඔබගේ සම්බන්ධතා විස්තර මට ලබා දිය හැකිද?

40
00:04:20,302 --> 00:04:21,720
මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්.

41
00:04:28,268 --> 00:04:29,228
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

42
00:04:41,699 --> 00:04:44,743
තුන්වන රාත්රිය

43
00:04:56,964 --> 00:04:58,132
ඔබ නැවත ආහාර ගැනීම නතර කළාද?

44
00:04:58,882 --> 00:04:59,800
මට විනාඩියක් දෙන්න.

45
00:05:04,972 --> 00:05:06,807
NONGHYUP රක්ෂණය
කළමනාකරු CHA WOO-SEOK

46
00:05:09,018 --> 00:05:13,897
පර්යේෂකයෙක් ඔබට කතා කළේ ඇයි?
ඔවුන් Seung-jae ගැන කතා කළේ කුමක්ද?

47
00:05:14,898 --> 00:05:18,193
Kim Yun-ji සහ Seung-jae බව පෙනේ
ඔවුන්ට එම සමාගම සමඟ රක්ෂණයක් තිබුණා.

48
00:05:19,153 --> 00:05:20,279
රක්ෂණය?

49
00:05:28,037 --> 00:05:28,871
"මෙමයිඩ්"?

50
00:05:29,455 --> 00:05:32,791
නාවිකයන් ආකර්ෂණය කළ සුරංගනාවියන්
ඔබේ ගායනය සමඟ.

51
00:05:34,293 --> 00:05:36,545
මම හිතන්නේ මට ඒක මතකයි
ග්‍රීක මිත්‍යා කථා වල.

52
00:05:38,797 --> 00:05:40,257
මම හිතුවා මේ කතාව රසවත් කියලා.

53
00:05:40,841 --> 00:05:42,301
ඇයි ඒ මිනිස්සු

54
00:05:42,384 --> 00:05:45,179
ඔවුන් දැනගෙන වතුරට පැන්නා
මෙය ඔවුන්ගේ මරණයට හේතු වනු ඇතැයිද?

55
00:05:48,015 --> 00:05:49,016
ඒ නිසයි

56
00:05:49,099 --> 00:05:50,893
අවන්හලේ ලාංඡනය බවට පත් වූයේ කුමක්ද?

57
00:05:51,935 --> 00:05:52,936
ඔව්.

58
00:05:53,020 --> 00:05:54,021
MERMAID

59
00:06:02,696 --> 00:06:05,783
Seol-ah සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත නොවේ.

60
00:06:09,078 --> 00:06:13,082
මම ඇයව හඳුනා නොගත් අවස්ථා තිබේ,
හරියට ඇයව පළමු වතාවට දැක්කා වගේ.

61
00:06:13,832 --> 00:06:15,501
දවසක නැති වෙන්න පුළුවන් වගේ.

62
00:06:21,423 --> 00:06:22,257
Seung-jae…

63
00:06:24,468 --> 00:06:27,387
… ඔබ තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඇය ඔබේ ඉල්ලීම පිළිගන්නේ නැහැ කියලා?

64
00:06:30,182 --> 00:06:31,016
ඇත්ත වශයෙන්ම…

65
00:06:32,726 --> 00:06:34,853
…ඇය ප්‍රතිලාභියෙකි
මගේ ජීවිත රක්ෂණයෙන්.

66
00:06:48,408 --> 00:06:49,827
EUN-HYE

67
00:07:34,413 --> 00:07:35,914
කිම් යුන්-ජි
සැබෑ වෙන්දේසියේ වෙන්දේසිකරු

68
00:07:35,998 --> 00:07:38,332
මරණය: 2025 අගෝස්තු 26
ප්‍රතිපත්තිය: 10 අගෝස්තු 2023

69
00:07:38,417 --> 00:07:40,544
තල්ලු කළාද? අනතුර? සියදිවි නසාගැනීමක්ද?
මරණයට පෙර අමතන්න

70
00:07:42,087 --> 00:07:45,841
ඔහුගේ අනතුරට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
යුන්-ජිට මොකද වුණේ?

71
00:07:45,924 --> 00:07:47,634
YOON SEUNG-JAE, ආපනශාලාව ගැලරිය

72
00:07:47,718 --> 00:07:49,428
ප්‍රතිලාභියා: හැන් සෝල්-ආහ්
ගිලිලාද?

73
00:07:52,181 --> 00:07:54,683
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ මුදල් මට පැමිණි බවයි?

74
00:07:56,810 --> 00:08:00,439
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ පෙම්වතා මැරුවා කියලාද?
මිලියන 200ක් වැනි සුළු වොන් සඳහා?

75
00:08:17,998 --> 00:08:19,832
මේ දැන් ආපු කෑලි.

76
00:08:24,087 --> 00:08:25,756
සහ ඔවුන්ගේ තත්ව වාර්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

77
00:08:25,839 --> 00:08:28,217
මම ගොනුව සොයාගත්තා
කිම් මහත්මියගේ පරිගණකයේ.

78
00:08:28,300 --> 00:08:29,426
මම ඒක බලාගන්නම්.

79
00:08:29,509 --> 00:08:31,762
ස්තූතියි, සංග්-මි.

80
00:08:31,845 --> 00:08:32,679
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

81
00:08:33,263 --> 00:08:34,139
තවද,

82
00:08:34,722 --> 00:08:35,807
ඒ සම්බන්ධයෙන්…

83
00:08:38,101 --> 00:08:39,102
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

84
00:08:42,022 --> 00:08:43,565
පර්යේෂණ
මුදල් වෙනුවෙන් ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම

85
00:08:43,649 --> 00:08:47,694
මුදල් වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබීමට යමෙකු කැමතිද?
එය චියොන්ගුන්හි විය යුතුය.

86
00:08:47,778 --> 00:08:50,489
මම රියදුරෙක් සොයනවා
රක්ෂණ ලියාපදිංචියකින් තොරව.

87
00:08:51,365 --> 00:08:52,449
මිල කීයද?

88
00:08:53,242 --> 00:08:55,035
එය පහසු නම්, පුද්ගලයෙකුට මිලියන තුනක්.

89
00:08:56,245 --> 00:08:57,120
ඇලින්හෝ.

90
00:08:57,871 --> 00:08:58,872
ඔබ සතුව ඇති මෝටර් රථය කුමක්ද?

91
00:08:58,956 --> 00:09:00,582
එය මිල අධික නම් එය අඩු සැක සහිතයි.

92
00:09:04,127 --> 00:09:05,629
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විදේශීය මෝටර් රථයකි.

93
00:09:06,463 --> 00:09:08,882
ඔව්, මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

94
00:09:10,550 --> 00:09:12,261
- චා මහතා.
- ඔව්?

95
00:09:12,344 --> 00:09:15,389
කිම් යුන්-ජි මහත්මියගේ පවුල
මම ඇගේ රක්ෂණ ඔප්පුව ගැන දැන සිටියේ නැත.

96
00:09:23,480 --> 00:09:25,023
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න.

97
00:09:26,525 --> 00:09:27,401
ඔබ මට කතා කරන විට,

98
00:09:28,068 --> 00:09:30,696
වන්දිය දෙන්න මම බලාගන්නම්
ගැටළු නොමැතිව සකස් කළ යුතුය.

99
00:09:32,990 --> 00:09:34,157
ස්තුතියි.

100
00:09:35,242 --> 00:09:36,326
ස්තූතියි, නමුත්…

101
00:09:37,619 --> 00:09:39,997
මම සිය ගුණයක් වැඩිපුර ගෙවන්නෙමි

102
00:09:41,415 --> 00:09:43,542
මගේ දුව ආපහු ගේන්න කියලා.

103
00:09:44,418 --> 00:09:46,670
මගේ ආදරණීය දුව මිය ගියා.

104
00:09:47,379 --> 00:09:49,339
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

105
00:10:08,066 --> 00:10:08,984
මම මෙය අරගන්නම්.

106
00:10:10,027 --> 00:10:11,486
ඒක බරයි.

107
00:10:11,570 --> 00:10:12,696
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

108
00:10:13,989 --> 00:10:15,073
මට මේක ගන්න දෙන්න.

109
00:10:19,036 --> 00:10:20,537
ඔහු රක්ෂණ සමාගමෙන්.

110
00:10:22,831 --> 00:10:25,208
- ඔබට එය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

111
00:10:40,891 --> 00:10:42,809
ඇය නැවත එනු ඇතැයි මට හැඟේ
ඕනෑම අවස්ථාවක,

112
00:10:43,643 --> 00:10:45,145
ඒ නිසා මම සියල්ල එලෙසම අත්හැරියෙමි.

113
00:10:46,438 --> 00:10:47,397
මෙන්න, කරුණාකර.

114
00:10:56,114 --> 00:10:58,325
සමාගම් ලේඛන බොහොමයක් තිබේ.

115
00:10:58,408 --> 00:11:00,911
ඔබට අවශ්ය නම් ඒවා රැගෙන යා හැකිය.

116
00:11:01,828 --> 00:11:03,330
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

117
00:11:04,289 --> 00:11:05,290
ඉතා හොඳයි.

118
00:11:05,957 --> 00:11:07,084
පොඩ්ඩක් බලන්න.

119
00:11:08,794 --> 00:11:10,962
මම ඔයාට සාලයේ තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

120
00:11:54,131 --> 00:11:55,715
කලා ප්‍රවණතා වාර්තාව

121
00:12:29,082 --> 00:12:30,792
ඔබට මොහොතකට එළියට එන්න පුළුවන්ද?

122
00:12:31,918 --> 00:12:32,752
ඇයි?

123
00:12:32,836 --> 00:12:34,880
ඔබට තනිවම සෙවීමට අවශ්‍යද?

124
00:12:34,963 --> 00:12:36,590
එයාගේ අම්මා කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

125
00:12:37,299 --> 00:12:39,134
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ සමාගමේ ලියකියවිලි රැගෙන යාමටයි.

126
00:12:59,696 --> 00:13:02,574
බදාදා 16: HAN SEOL-AH ව්‍යාපාරික චාරිකාව

127
00:13:02,657 --> 00:13:04,576
බ්රහස්පතින්දා, 17
HAN SEOL-AH සු ගැලරියේ රැස්වීම

128
00:13:06,286 --> 00:13:08,663
බ්‍රහස්පතින්දා, 24: හැන් සෝල්-ආහ් ක්‍රියා විරහිතයි

129
00:13:11,333 --> 00:13:13,376
බදාදා 30: සම්පූර්ණ දවස පිටත
ප්‍රභූ පාරිභෝගිකයා හමුවීමද?

130
00:13:21,551 --> 00:13:24,721
ඇය සිනාසුනේ නැත
රාජකීය වෙන්දේසියට ඇතුළු වූ දා සිට.

131
00:13:25,555 --> 00:13:27,015
මට ඒක හරිම අමුතුයි

132
00:13:27,098 --> 00:13:29,726
ඇය රූපවාහිනී ආයතනයෙන් පිටව යන විට

133
00:13:29,809 --> 00:13:32,020
සහ හදිසියේම,
වෙන්දේසියක වැඩ කිරීමට තීරණය කළේය.

134
00:13:35,440 --> 00:13:36,650
මොන වගේ කෙනෙක්ද

135
00:13:37,817 --> 00:13:39,486
කිම් මහත්මිය රැකියාවක සිටියාද?

136
00:13:45,492 --> 00:13:47,160
ඇය කම්කරුවෙක් විය.

137
00:13:48,870 --> 00:13:50,622
මම උසස්වීම් ලබන බව මම දැන සිටියෙමි.

138
00:13:52,165 --> 00:13:53,458
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

139
00:13:54,000 --> 00:13:58,547
සමාගමක සියදිවි නසා ගැනීමක් සිදු වූ විට,
සාමාන්යයෙන් එය පිටුපස පණිවිඩයක් තිබේ.

140
00:13:59,422 --> 00:14:02,676
උදාහරණයක් ලෙස, රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර,
සගයන් අතර ගැටුම්

141
00:14:02,759 --> 00:14:03,593
නැත්නම් අසාධාරණයක්.

142
00:14:03,677 --> 00:14:05,720
නමුත් ඔබ කියන්නේ එය කිසිසේත්ම එසේ නොවූ බවයි.

143
00:14:06,304 --> 00:14:07,681
එසේනම් කුමක් විය හැකිද?

144
00:14:08,807 --> 00:14:10,892
මම ජීවිතය ගැන දන්නේ නැහැ
වැඩ කරන හැමෝගෙන්ම.

145
00:14:14,938 --> 00:14:18,108
කුමක් විය හැකිදැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

146
00:14:19,818 --> 00:14:20,652
එක දෙයක් තියෙනවා...

147
00:14:22,779 --> 00:14:24,322
…එය හිතට එනවා.

148
00:14:37,294 --> 00:14:39,796
ඔබ රාත්‍රිය ගත කළේ ඇයි?

149
00:14:40,839 --> 00:14:43,300
නැගිටලා මොනවා හරි කන්න
නින්දට පෙර.

150
00:14:55,854 --> 00:14:56,730
ඔබ…

151
00:14:57,981 --> 00:14:59,608
ආයෙත් ඒ මනුස්සයත් එක්කද?

152
00:15:01,484 --> 00:15:02,819
ඔබ ඔහු සමඟ සිට තිබේද?

153
00:15:04,904 --> 00:15:07,115
මොකද වෙන්නේ, යුන්-ජී?

154
00:15:11,745 --> 00:15:14,581
ඇය දුටු මිනිසා ඔබ දන්නවාද?

155
00:15:19,586 --> 00:15:20,879
මිනිහෙක්ද?

156
00:15:21,588 --> 00:15:23,632
මම ඇගේ මව, නමුත් මම කිසිවක් නොදනිමි.

157
00:15:26,384 --> 00:15:28,386
මම මෙතරම් දුක් වින්දේ මන්දැයි මම නොදනිමි

158
00:15:29,137 --> 00:15:31,681
ඔහු තම ජීවිතය අවසන් කිරීමට තීරණය කළ නිසාද නොවේ.

159
00:15:31,765 --> 00:15:32,974
රාජකීය වෙන්දේසිය
වෙන්දේසිකරු කිම් යුන්-ජි

160
00:15:33,058 --> 00:15:36,811
මම ඇගේ මව, නමුත් මම කිසිවක් නොදනිමි.

161
00:15:42,901 --> 00:15:44,819
මට විශ්වාසයි ඔබ රැකියාවේදී සියල්ල දුටු බව.

162
00:15:46,905 --> 00:15:49,199
එයා ගෙදර මොනව හරි දාලද බලන්න ආවෙ?

163
00:15:49,783 --> 00:15:52,702
මුලින්ම බලන්න ආවේ,
නමුත් ඔහුට කිසිවක් හමු නොවූ බව පෙනේ.

164
00:15:53,286 --> 00:15:54,746
මා සොයාගත් දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

165
00:15:55,664 --> 00:15:56,665
මට ඔහුට කියන්න පුළුවන්.

166
00:15:57,290 --> 00:15:58,625
එය ඔබම තබා ගන්න.

167
00:15:58,708 --> 00:16:00,960
මට කමක් නෑ ඔයා මෙහෙට ආපු එක.

168
00:16:01,044 --> 00:16:04,381
නමුත් ප්‍රශ්න කිරීම මට අප්‍රසන්නයි
තම දියණිය අහිමි වූ මවක් ඉදිරියේ.

169
00:16:04,464 --> 00:16:06,883
ඇයගේ අධීක්ෂක ලෙස,
මම මීට වඩා සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු නොවේද?

170
00:16:06,966 --> 00:16:09,469
මම පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.

171
00:16:09,552 --> 00:16:13,139
ඒ වගේම මම උනන්දු නැහැ
මියගිය අයගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට හොරෙන්.

172
00:16:13,932 --> 00:16:15,684
මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි

173
00:16:17,143 --> 00:16:18,728
එය සාපරාධී මරණයක්ද යන්නයි.

174
00:16:20,605 --> 00:16:21,690
අපරාධ මරණය?

175
00:16:25,819 --> 00:16:26,986
සහ අනිසි සැකය?

176
00:16:28,738 --> 00:16:31,574
සැබෑ ගොදුර කවුදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.

177
00:17:02,063 --> 00:17:03,648
ආපනශාලාව ගැලරිය

178
00:17:10,029 --> 00:17:12,365
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 1

179
00:17:13,825 --> 00:17:14,867
ඇමතුම් ලොගය
කිම් යුන්-ජි

180
00:17:16,578 --> 00:17:18,329
යූන් සූං-ජේ

181
00:17:18,913 --> 00:17:20,290
යූන් සූං-ජේ

182
00:17:24,919 --> 00:17:26,045
යූන් ස්යුං-ජේ.

183
00:17:26,671 --> 00:17:27,797
යූන් ස්යුං-ජේ.

184
00:17:28,506 --> 00:17:29,716
යොන් ස්යුං-ජේ නැවතත්.

185
00:17:31,718 --> 00:17:33,928
Ggong, ඔබ අසා තිබේද?
Yoon Seung-jae ගෙන් නේද?

186
00:17:34,012 --> 00:17:37,015
ඔව්, මම වාර්තාව දාලා ගියා
ඔබේ මේසය මත Cheongun පොලිස් ස්ථානයේ.

187
00:17:37,557 --> 00:17:38,558
වාර්තාව?

188
00:17:40,810 --> 00:17:42,812
මත්ද්‍රව්‍ය "ක්ලබ් ඒ"

189
00:17:45,648 --> 00:17:49,068
යූන් සූං-ජේගේ මරණය

190
00:17:52,489 --> 00:17:56,284
සිරුර පාවෙමින් තිබේ
මනාලිය විසින් හඳුනාගෙන ඇත (HAN SEOL-AH)

191
00:18:09,214 --> 00:18:11,424
NONGHYUP රක්ෂණය

192
00:18:11,508 --> 00:18:13,843
වංචා විමර්ශකයා
සහතිකය 2025

193
00:18:19,474 --> 00:18:21,726
එයා තාම ආවෙ නෑ කියන්න එපා.

194
00:18:22,268 --> 00:18:24,521
ඔහු දන්නේ නැහැ
අපි කාර්තුව අවසානයේ සිටින බව?

195
00:18:25,104 --> 00:18:26,481
අර පොන්නයා.

196
00:18:27,065 --> 00:18:28,066
ඉතින් චා?

197
00:18:28,942 --> 00:18:30,109
කොහෙද බන් ඒක?

198
00:18:32,695 --> 00:18:33,947
මම දකියි.

199
00:18:34,030 --> 00:18:36,407
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මුදල් වියදම් කළ යුතුය.

200
00:18:37,659 --> 00:18:39,369
හරි. පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

201
00:18:40,745 --> 00:18:41,579
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

202
00:18:41,663 --> 00:18:43,122
ඔයා ලොකු එකෙක් අල්ලගන්නයි යන්නේ.

203
00:18:46,334 --> 00:18:49,128
මට කොටු වෙලා එපා වෙලා
මෙම කාර්යාලයේ.

204
00:18:49,212 --> 00:18:50,630
මම මෙතනින් යනවා!

205
00:18:50,713 --> 00:18:51,548
මට එය කරන්න පුළුවන්!

206
00:18:53,049 --> 00:18:54,133
"රක්ෂණයේ අරමුණ."

207
00:19:04,727 --> 00:19:09,649
චියොන්ගුන්, ජීවිතය යහපත් තැන
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

208
00:19:09,732 --> 00:19:11,609
සාක්ෂිකරුවන් සූදානම්.

209
00:19:11,693 --> 00:19:14,904
- බාලදක්ෂ මහත්මයා ඔබ කොහෙද?
- මම මීටර් 500 ක් දුරින්.

210
00:19:15,446 --> 00:19:16,614
පලවෙනි පාර නේද?

211
00:19:16,698 --> 00:19:19,242
මම ඉස්සරහට යනවා,
ඊට පස්සේ මම දකුණට හැරිලා තදින් බ්රේක් කරනවා.

212
00:19:19,325 --> 00:19:21,035
නිර්භීත වන්න, පසුබට නොවන්න.

213
00:19:21,119 --> 00:19:22,412
ඔබ අප වෙත ඇලී සිටින්න, ඔබ?

214
00:19:23,872 --> 00:19:25,498
නමුත් ඔවුන් සිටින්නේ සංයුක්ත මෝටර් රථයක ය.

215
00:19:25,582 --> 00:19:28,459
එය කරන්න. අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

216
00:19:29,711 --> 00:19:31,880
එහෙනම් මම පුලුවන් තරම් ඔයාට ගහන්නම්.

217
00:19:31,963 --> 00:19:32,839
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

218
00:19:33,464 --> 00:19:34,591
ඔබගේ ලියාපදිංචි අංකය කුමක්ද?

219
00:19:35,174 --> 00:19:36,259
එය 7622 කි.

220
00:19:36,342 --> 00:19:39,345
තේරුනා. අවධානයට ලක් නොවී අපව අනුගමනය කරන්න.

221
00:19:39,888 --> 00:19:40,972
අපි යමු.

222
00:19:54,235 --> 00:19:55,778
එය මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?

223
00:19:57,447 --> 00:19:59,824
අපොයි, ඇයි Cha Woo-seok කියන්නේ
තාම ආවේ නැද්ද?

224
00:20:00,909 --> 00:20:04,495
- ඔතනට එන්න නේද?
- දෙවියන් වෙනුවෙන් නිශ්ශබ්ද වන්න.

225
00:20:04,579 --> 00:20:06,039
- ඔහු එන්නේ නැද්ද?
- මේක තදයි.

226
00:20:06,122 --> 00:20:07,498
ඔහු කොහේ ද?

227
00:20:08,082 --> 00:20:10,209
එය කොහේ ද?
පිටරට කාර් එකක් තියෙනවා කිව්වා.

228
00:20:10,793 --> 00:20:12,128
ඒ වගේම මට තියෙනවා.

229
00:20:12,211 --> 00:20:13,880
ඒක ටිකක් ලොකුයි.

230
00:20:13,963 --> 00:20:15,298
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

231
00:20:28,895 --> 00:20:30,355
ඒත් මොන මගුලක්ද? එය 7622 යි!

232
00:20:32,106 --> 00:20:33,024
ඒ ඔහු!

233
00:20:33,107 --> 00:20:35,234
- වේගවත් කරන්න!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

234
00:20:35,818 --> 00:20:37,362
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

235
00:20:37,445 --> 00:20:39,072
- යන්න!
- යන්න!

236
00:20:39,155 --> 00:20:40,490
- වේගවත් කරන්න!
- වේගවත් කරන්න!

237
00:20:41,991 --> 00:20:43,534
ඉක්මනින්!

238
00:20:44,077 --> 00:20:45,662
මම එය ඇණ!

239
00:20:45,745 --> 00:20:47,538
මම ඔයාට කිව්වා බර අඩු කරන්න කියලා!

240
00:20:47,622 --> 00:20:49,582
- ඔහු අපට පහර දෙයි!
- යන්න!

241
00:20:52,168 --> 00:20:53,878
පැත්තට යන්න!

242
00:20:54,921 --> 00:20:56,339
මම ඔයාට කිව්වා බර අඩු කරන්න කියලා!

243
00:20:56,422 --> 00:20:57,298
එතකොට?

244
00:20:57,382 --> 00:20:59,509
පිස්සු අවජාතකයෙක්! වහාම නවත්වන්න!

245
00:21:00,009 --> 00:21:01,844
- එතකොට?
- වේගවත් කරන්න!

246
00:21:01,928 --> 00:21:03,221
ඔහු ළං වෙනවා!

247
00:21:03,304 --> 00:21:05,390
- ඉක්මනින්!
- ඔහු අපට පහර දෙයි!

248
00:21:07,517 --> 00:21:09,519
වේගවත්, අපි යමු!

249
00:21:09,602 --> 00:21:11,229
වේගවත් කරන්න!

250
00:21:11,312 --> 00:21:12,522
වේගවත් කරන්න!

251
00:21:14,565 --> 00:21:16,317
- ඉක්මනින්!
- ඔහු එනවා!

252
00:21:17,610 --> 00:21:18,444
වේගවත් කරන්න!

253
00:21:20,822 --> 00:21:23,032
මේ කාර් එක මගේ!

254
00:21:24,909 --> 00:21:26,536
- පරිස්සමෙන්!
- ශුද්ධ ජරාව!

255
00:21:32,041 --> 00:21:33,126
මම විශ්වාස කරනවා…

256
00:21:39,716 --> 00:21:40,800
අපරාදේ...

257
00:21:42,885 --> 00:21:44,470
මට මැරෙන්න හිතෙනවා.

258
00:21:44,554 --> 00:21:46,222
අපොයි!

259
00:21:46,305 --> 00:21:47,557
ඔවුන් සොයන්නේ කොහේද?

260
00:21:51,394 --> 00:21:52,979
එහි දෙයක් නැත. ආපහු ඇතුලට යන්න.

261
00:21:54,355 --> 00:21:55,481
අහස්!

262
00:21:55,565 --> 00:21:57,066
මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් ගහන්න හැදුවේ,

263
00:21:57,150 --> 00:21:59,027
නමුත් ඔවුන් ඉදිරියෙන් ගිය වෑන් රථයේ ගැටුණා.

264
00:21:59,110 --> 00:22:00,194
අහන්න...

265
00:22:00,278 --> 00:22:01,988
ඔයා අපිව මරන්නද හැදුවේ නැත්නම් මොකක්ද?

266
00:22:02,071 --> 00:22:03,031
ඔව්.

267
00:22:03,114 --> 00:22:05,199
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ආයුබෝවන්.

268
00:22:05,783 --> 00:22:06,659
ආයුබෝවන්.

269
00:22:06,743 --> 00:22:08,703
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

270
00:22:09,370 --> 00:22:12,206
ඒ චියොන්ගුන් පොලිස් ස්ථානයේ පරීක්ෂක කිම් ය.

271
00:22:12,290 --> 00:22:16,210
මෙය චියොන්ගුන් පවුලේ කල්ලියයි,
රක්ෂණ වංචා ජාලයක්.

272
00:22:16,794 --> 00:22:18,087
මම දකියි.

273
00:22:18,171 --> 00:22:19,505
පොලිසිය

274
00:22:20,089 --> 00:22:21,215
රක්ෂණ වංචාවක්?

275
00:22:21,299 --> 00:22:23,509
- පොලිස් නිලධාරියා?
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

276
00:22:23,593 --> 00:22:26,429
- හරි, අපි යමු.
- ඒක රිදෙනවා!

277
00:22:28,389 --> 00:22:30,850
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒක රිදෙනවා!

278
00:22:30,933 --> 00:22:32,977
- ආයුබෝවන්.
- අපි ඇවිදින්න යමු.

279
00:22:34,187 --> 00:22:35,772
ඒකයි මට හමුවෙන්න ඕන වුණේ

280
00:22:35,855 --> 00:22:37,857
ඒ වගේ තැනක මිසක් පොලිසියේ නෙවෙයි.

281
00:22:41,110 --> 00:22:41,944
මෙතන.

282
00:22:44,072 --> 00:22:45,615
මෙතෙක් ගොනු වංචා කරන්න

283
00:22:45,698 --> 00:22:47,158
සහ වීඩියෝ නිරීක්ෂණ පින්තූර.

284
00:22:47,241 --> 00:22:49,535
අපරාදේ... මට අවශ්‍ය වුණේ එයයි.

285
00:22:49,619 --> 00:22:51,496
මට ඉන්ස්පෙක්ටර් කෙනෙක් විදියට ඉන්න තිබුණා.

286
00:22:53,247 --> 00:22:54,957
මම විමර්ශනය කළ දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

287
00:22:56,417 --> 00:22:59,003
මම එතනට යනකොට එයා මැරිලා.

288
00:22:59,712 --> 00:23:00,713
එය හදිසි මරණයක් විය.

289
00:23:01,756 --> 00:23:03,925
Yoon Seung-jae යාත්‍රාවේ තනිවම සිටියාද?

290
00:23:04,008 --> 00:23:04,842
ඔව්.

291
00:23:04,926 --> 00:23:08,679
ඇතුළු බොහෝ සාක්ෂිකරුවන් සිටියහ
නැව් තටාක කළමනාකරු සහ ධීවරයින්.

292
00:23:09,889 --> 00:23:11,891
- ඉතින්, මරණ පරීක්ෂණය විය යුතුයි ...
- දියේ ගිලීම.

293
00:23:12,517 --> 00:23:15,478
මම හිතන්නේ ඔහු අහම්බෙන් වැටුණා
සහ propeller එකට පහර.

294
00:23:16,854 --> 00:23:20,191
නඩුවම අමුතු දෙයක් නොවේ,
ඒත් ඒ ගෑණි ටිකක්...

295
00:23:22,151 --> 00:23:23,194
මෙන්න ඒක.

296
00:23:25,696 --> 00:23:28,658
ඔහුගේ පවුල විදේශගතව සිටියේය

297
00:23:28,741 --> 00:23:30,910
සහ මනාලිය මළ සිරුර හඳුනා ගැනීමට ගියේය.

298
00:23:32,578 --> 00:23:35,123
මම ක්ලාන්ත වෙයි කියලා බය හිතුනා
ශරීරයට හානි වූ නිසා,

299
00:23:35,206 --> 00:23:36,791
නමුත් ඇය ඇසිපිය හෙළුවේවත් නැත.

300
00:24:33,431 --> 00:24:34,265
ඒක ගන්න.

301
00:24:35,474 --> 00:24:37,185
මම රක්ෂණ ඔප්පුව අවලංගු කළා.

302
00:24:37,768 --> 00:24:38,769
කලබල වෙන්න එපා.

303
00:25:03,169 --> 00:25:05,796
ජනාධිපති කිම්

304
00:25:07,381 --> 00:25:08,216
මම කාරණයක් කියනවා

305
00:25:09,217 --> 00:25:13,054
සෑම විටම රත්රන් දැමීමට
මගේ පියාගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ මේසය මත.

306
00:25:13,804 --> 00:25:15,139
එයා ඒකට ඇත්තටම කැමති වෙන්න ඇති.

307
00:25:16,057 --> 00:25:17,516
නැහැ, එය ඉතා මාළු රසයි.

308
00:25:17,600 --> 00:25:19,227
මම ඒක හදන්නේ මට කන්න.

309
00:25:22,104 --> 00:25:22,939
සාධනය.

310
00:25:24,357 --> 00:25:26,442
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

311
00:25:27,652 --> 00:25:29,070
සෑම විටම මෙන් බුද්ධිමත්.

312
00:25:29,946 --> 00:25:33,574
මම අමු මාළු ඇල්ලූ විට
කලාකරු හැන්ගේ චිත්‍රාගාරයට,

313
00:25:33,658 --> 00:25:35,576
ඔබ තමයි වැඩිපුරම කලබල වුණේ.

314
00:25:35,660 --> 00:25:39,330
ඔබ ඉතා කුඩා කාලයේ පවා, ඔබ සෑම දෙයක්ම කෑවා,
පවා tunicates සහ මුහුදු පිපිඤ්ඤා.

315
00:25:41,082 --> 00:25:42,541
ඔබට සියල්ල මතක ඇති බව පෙනේ.

316
00:25:43,793 --> 00:25:46,003
ඔබ සංචාරය කිරීම හොඳින් කළා
කිම් මහත්මියගේ පවුල.

317
00:25:47,338 --> 00:25:50,216
මෙහෙම හිතන්න ඕන
සමාගම ආරක්ෂා කිරීමට.

318
00:25:50,883 --> 00:25:54,804
රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර
එය වර්තමානයේ ඉතා වැදගත් මාතෘකාවකි.

319
00:25:56,180 --> 00:25:58,349
- කොහොමද...
- ඔවුන් අපට කතා කර ස්තුති කළා.

320
00:25:58,933 --> 00:26:01,477
ඔයා දන්නවද එයාගේ තාත්තා කියලා
ඔබ ෆෙඩරල් ආදායම් සේවයේ වැඩ කරනවාද?

321
00:26:01,560 --> 00:26:05,064
ඔහු කැප වූවා නම්, පහසුවෙන්
අපගේ සමාගම පහත හෙලනු ඇත.

322
00:26:07,692 --> 00:26:10,611
ඇයගේ මරණයට හේතු වී ඇති බව පෙනේ
පුද්ගලික කාරණා සඳහා.

323
00:26:10,695 --> 00:26:13,614
ඇගේ මව කිසිදු අමනාපයක් නොතිබුණි
අප සම්බන්ධයෙන්.

324
00:26:13,698 --> 00:26:16,242
නමුත් ඔහු දුෂ්කර කාලයක් පසු කරමින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

325
00:26:17,034 --> 00:26:18,536
ඔබටත්.

326
00:26:19,537 --> 00:26:21,163
හදිසි අනතුරකින් ඔබට ඔබේ පෙම්වතා අහිමි විය.

327
00:26:21,747 --> 00:26:23,082
එවැනි දෙයක් සිදු වූවා නම්,

328
00:26:23,749 --> 00:26:26,294
ඔයා මට කියලා දවස් කිහිපයක් ගත කරන්න තිබුණා.

329
00:26:28,713 --> 00:26:31,799
වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳය.

330
00:26:35,136 --> 00:26:36,345
දුප්පත් දෙයක්.

331
00:26:41,100 --> 00:26:43,519
ඔබ එය උණුසුම් වන විට කන්න.

332
00:27:47,375 --> 00:27:50,169
මම දැන් ටිකකට කලින් ඔයාට කතා කළා.
පර්යේෂක චා Woo-seok.

333
00:27:51,420 --> 00:27:52,671
එය කුමක් ගැනද?

334
00:27:52,755 --> 00:27:55,383
මම රක්ෂණය සඳහා විමර්ශනය කරමි
Yoon Seung-jae මහතා විසිනි.

335
00:27:56,801 --> 00:27:58,344
ඔහුට පෙම්වතෙක් සිටියාද?

336
00:27:59,720 --> 00:28:00,596
ඔව්, මම ඇයව දන්නවා.

337
00:28:01,305 --> 00:28:02,348
Seol-ah වෙත.

338
00:28:03,516 --> 00:28:06,811
අහම්බෙන්,
ඔබත් කිම් යුන්-ජි මහත්මියව හඳුනනවාද?

339
00:28:07,895 --> 00:28:08,771
WHO?

340
00:28:12,691 --> 00:28:13,526
මෙම පුද්ගලයා.

341
00:28:14,902 --> 00:28:16,028
මම ඇයව කලින් දැකලා තියෙනවා.

342
00:28:16,112 --> 00:28:18,072
මට මතකයි ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා
බොහෝ වාරයක්.

343
00:28:18,906 --> 00:28:20,783
කිම් යුන්-ජි මහත්මිය මෙහි සිටියාද?

344
00:28:20,866 --> 00:28:21,909
කුමක් සඳහා ද?

345
00:28:21,992 --> 00:28:23,744
මට අදහසක් නැහැ.

346
00:28:28,707 --> 00:28:30,835
යූන් මහතා සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

347
00:28:30,918 --> 00:28:32,711
ඔබ බොහෝ කලක සිට එකිනෙකා හඳුනන බව දැනුණාද?

348
00:28:32,795 --> 00:28:34,713
ඔවුන් සමීප බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

349
00:28:34,797 --> 00:28:37,341
යූන් මහතා ඇයට එතරම් කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත.

350
00:28:39,260 --> 00:28:40,428
ඔබ අවසන් වරට පැමිණියේ කවදාද?

351
00:28:42,263 --> 00:28:44,390
යූන් මහතාගේ අනතුරට පෙර දින.

352
00:28:44,473 --> 00:28:46,434
ඇය නැවත වරක් මෙහි පැමිණියාය

353
00:28:46,517 --> 00:28:49,728
අපි වසා දමන තුරු බලා සිටියා
මොකද මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුනා.

354
00:28:53,107 --> 00:28:54,108
ඔහු එහි වාඩි විය.

355
00:29:57,546 --> 00:29:59,673
ගැලරිය

356
00:30:12,811 --> 00:30:15,856
මම එතනට යනකොට එයා මැරිලා.

357
00:30:15,940 --> 00:30:17,233
එය හදිසි මරණයක් විය.

358
00:30:38,587 --> 00:30:41,215
කිම් යුන්-ජි වෙත
සහ Yoon Seung-jae හමු විය

359
00:30:42,383 --> 00:30:44,051
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියහ

360
00:30:45,553 --> 00:30:46,720
යන්තම් දින දහයකින්.

361
00:30:49,640 --> 00:30:51,350
ඔහු මෙතරම් දක්ෂ බව මම දැන සිටියේ නැත.

362
00:30:54,228 --> 00:30:56,272
පොලිසියට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
සාධාරණ සැකයන්.

363
00:30:56,772 --> 00:30:58,107
නමුත් පර්යේෂකයෙකුට ගත යුතු දේ

364
00:30:58,649 --> 00:31:01,151
නඩුවක් සඳහා අවධාරනය කිරීම
වන්දියක් නොතිබුනේ කොහෙද?

365
00:31:03,153 --> 00:31:06,907
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ, Seong-il.
ඔහුට පරිකල්පන ශක්තියක් නැත.

366
00:31:08,033 --> 00:31:11,745
එය පළමු වරට යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඒකයි ඔයා හැමදාම එක පියවරක් පිටුපසින් ඉන්නේ.

367
00:31:14,123 --> 00:31:16,458
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද ප්‍රශ්නය කියලා
එය ඔබේ පරිකල්පනය විය හැකිද?

368
00:31:17,042 --> 00:31:20,462
ඔබේ සහෝදරියගේ මරණය යන මායාව වගේ
එය මිනීමැරුමක් විය.

369
00:31:23,716 --> 00:31:26,176
වගකීමක් ලෙස,
නොහැකියාව පිළිගන්න කැමති නෑ

370
00:31:26,260 --> 00:31:27,511
නමුත් ඔබට මනසේ සාමය අවශ්‍යයි.

371
00:31:28,804 --> 00:31:29,638
ඔව්.

372
00:31:30,472 --> 00:31:31,599
මට තේරෙනවා.

373
00:31:32,933 --> 00:31:34,101
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සාමකාමීද?

374
00:31:48,282 --> 00:31:50,659
PORTO PÔR DO SOL

375
00:32:05,716 --> 00:32:07,009
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

376
00:32:08,302 --> 00:32:10,179
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

377
00:32:10,262 --> 00:32:11,388
මම කලබල නොවෙමි.

378
00:32:11,472 --> 00:32:13,682
හරි, ඔව්. එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.

379
00:32:13,766 --> 00:32:17,770
මම මගේ යාළුවෝ වගේ බොරු කිව්වේ නැහැ.
මම කිව්වා මම මගේ පෙම්වතා සමඟ ඇවිදින්න ගියා කියලා.

380
00:32:19,563 --> 00:32:21,607
ගීස්, ඔබ හැදී වැඩුණේ කවදාද?

381
00:32:21,690 --> 00:32:23,108
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කලින් විවාහ වෙයි.

382
00:32:25,903 --> 00:32:26,945
චා වූ-හී මහත්මිය.

383
00:32:27,613 --> 00:32:29,490
ඔබ දැනටමත් විවාහ වීමට සිතනවාද? ඔබව පාලනය කරගන්න.

384
00:33:08,195 --> 00:33:11,031
තුන්වන රාත්රිය

385
00:33:16,495 --> 00:33:17,663
මට අවශ්‍ය ඇය හා සමාන දෙයක්.

386
00:33:42,896 --> 00:33:45,607
ඔයා දන්නවද යුන්-ජි කියලා
ඔබ අවන්හලේ Seung-jae බලන්න ගියාද?

387
00:33:48,277 --> 00:33:49,528
අනතුරට පෙර දින.

388
00:33:53,699 --> 00:33:54,825
ඊළගට?

389
00:33:56,785 --> 00:33:58,120
ඔවුන් හමු වූයේ ඇයි?

390
00:34:00,831 --> 00:34:03,375
අපි කවදාවත් කෙනෙක් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ,
පවා ආවා.

391
00:34:06,128 --> 00:34:07,463
ඉතින්, ඔබට අදහසක් නැද්ද?

392
00:34:09,547 --> 00:34:11,049
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

393
00:34:12,134 --> 00:34:15,888
ඇයි ඔබේ පෙම්වතා කරන්නේ
සහ ඔබේ සගයා රහසිගතව හමු වූවාද?

394
00:34:17,723 --> 00:34:19,808
ඔවුන් හඳුනන අය පමණක් නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

395
00:34:21,476 --> 00:34:22,478
මට කියන්න එපා

396
00:34:23,603 --> 00:34:25,481
ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇති බව හෝ යමක්?

397
00:34:35,532 --> 00:34:36,949
ආදරය සඳහා ඔබ මරා දමන්න,

398
00:34:37,659 --> 00:34:40,661
යමෙක් මරන්නේ වෛරයෙන් හා මැරීමේ ආශාවෙන් ය
එය ආදරය තරම්ම ය.

399
00:34:42,873 --> 00:34:44,958
බොහෝ මනුෂ්‍ය ඝාතන සිදුවන්නේ ද්‍රෝහිකම නිසාය.

400
00:34:47,795 --> 00:34:48,629
අවිශ්වාසය?

401
00:34:49,922 --> 00:34:51,047
ඔබ මේ න්‍යායට කැමති නැද්ද?

402
00:34:51,632 --> 00:34:53,592
සහ මුදලට සැලසුම් කළ ඝාතනයක්ද?

403
00:34:58,555 --> 00:35:00,891
රක්ෂණ වංචාකාරයින් මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
පොදුවේ තිබේද?

404
00:35:02,601 --> 00:35:04,770
ඔවුන් මුදල් රස බලන විට,
ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍යයි.

405
00:35:04,853 --> 00:35:06,939
ඔවුන්ට වැඩිපුර මුදල් අවශ්‍යයි
සහ පහසු ක්රම මගින්.

406
00:35:07,022 --> 00:35:10,609
ඒ නිසා ඔවුන් නිර්භීත වෙනවා,
එය කොතරම්ද යත් මිනිසුන් එය දැකීමට පටන් ගනී.

407
00:35:12,903 --> 00:35:14,863
- මොකක්ද මේ කියන්නේ...
- හැන් සොල්-ආහ් මහත්මිය.

408
00:35:16,615 --> 00:35:17,991
මම ඔත්තුවක් විමර්ශනය කරනවා.

409
00:35:19,243 --> 00:35:22,371
යූන් ස්යුං-ජේගේ මරණය බව මට පැවසුවා
එය රක්ෂණය ලබා ගැනීමට විය.

410
00:35:28,752 --> 00:35:30,295
ඔහුට ඔත්තුව ලබා දුන්නේ යුන්-ජි ය.

411
00:35:31,588 --> 00:35:33,173
මම ඇයව හමුවීමට යමින් සිටියෙමි.

412
00:35:34,466 --> 00:35:35,425
නමුත් ඇය සියදිවි නසා ගත්තාද?

413
00:35:37,970 --> 00:35:39,221
මේක තේරුමක් නෑ.

414
00:35:43,141 --> 00:35:44,685
රහස් පරීක්ෂක වාදනය නවත්වන්න.

415
00:35:45,936 --> 00:35:48,272
මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ඕනෑම රක්ෂණ වන්දි,

416
00:35:48,355 --> 00:35:49,189
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

417
00:35:50,399 --> 00:35:52,317
මම ඔබේ විමර්ශනයේ ඉලක්කය නොවන බව.

418
00:35:54,862 --> 00:35:56,196
තව හොයල බැලුවොත් හොයාගන්නම්.

419
00:35:59,867 --> 00:36:01,451
ඔබට හරියටම සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

420
00:36:05,789 --> 00:36:07,833
ඇගේ පෙම්වතා සහ කිම් යුන්-ජි.

421
00:36:12,713 --> 00:36:13,714
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?

422
00:37:16,234 --> 00:37:20,030
සෙනසුරාදා, ඉරිදා
චියොන්ගුන්හි හැන් සෝල්-ආහ්

423
00:37:24,826 --> 00:37:27,746
HAN SEOL-AH, KIM YUN-JI, YOON SEUNG-JAE

424
00:37:28,330 --> 00:37:29,373
තුන්කොන් ආදරයක්ද?

425
00:37:29,456 --> 00:37:30,707
Han Seol-ah දැන සිටියේ නැත.

426
00:37:32,751 --> 00:37:33,627
බරපතල ලෙස?

427
00:37:34,419 --> 00:37:35,629
ක්ෂුද්ර ප්රකාශනයන්.

428
00:37:37,589 --> 00:37:39,174
ඔබට හොඳ පෝකර් මුහුණක් තිබිය හැකිය,

429
00:37:39,800 --> 00:37:42,052
නමුත් ඔබ අවම ප්‍රකාශන සඟවන්නේ නැත.

430
00:37:43,720 --> 00:37:44,680
ඇය දැන සිටියේ නැත.

431
00:37:46,890 --> 00:37:49,309
අනික හොයන්න විදියක් නෑ
මොකද ඒ දෙන්නම මැරිලා.

432
00:37:50,227 --> 00:37:51,353
කුමක් විය හැකිද?

433
00:37:52,771 --> 00:37:53,814
ඔයා දන්නවා ද,

434
00:37:54,898 --> 00:37:57,651
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවේදැයි මම ඇසූ විට,
ඇය සැලුනේවත් නැත.

435
00:37:58,235 --> 00:37:59,152
දෙකෙන් එකක්.

436
00:38:00,278 --> 00:38:01,321
නැත්නම් ඔයා අහිංසකද

437
00:38:01,905 --> 00:38:03,865
නැත්නම් ඔබම රවටා ගන්න.

438
00:38:05,117 --> 00:38:07,703
නමුත් එය උත්සාහයක් පමණි
රක්ෂණ වංචාවක් නේද?

439
00:38:08,996 --> 00:38:11,206
Ju Hyun-su මරන්න හිතුවෙත් නෑ.

440
00:38:13,375 --> 00:38:15,711
එය ආරම්භ වූයේ වන්දි ගෙවීමෙනි
මෝටර් රථ රක්ෂණය පිළිබඳ.

441
00:38:17,045 --> 00:38:19,756
ඔහුගේ රක්ෂණාවරණය ප්‍රතික්ෂේප වූ බැවින්,
දඩයක්කාරයෙක් අවශ්‍ය විය.

442
00:38:22,134 --> 00:38:23,427
ඒ වගේම ඒ මගේ සහෝදරිය.

443
00:38:25,595 --> 00:38:28,807
ඔයා හිතන්නේ Han Seol-ah කියලා
ඔබටත් වන්දියක් ලැබුණාද?

444
00:38:30,434 --> 00:38:31,351
සමහරවිට.

445
00:38:56,376 --> 00:38:59,212
කිම් මහත්මිය මිය ගිය බව මට ආරංචි විය
හැන් මහත්මිය සමඟ ඇති වූ ආරවුලකින් පසුව.

446
00:38:59,796 --> 00:39:00,630
බරපතල ලෙස?

447
00:39:01,590 --> 00:39:04,259
ඔවුන් පවසන්නේ හැන් මහත්මිය කිම් මහත්මිය බවට පත් කළ බවයි
නරක කාලයක් තියෙනවා.

448
00:39:28,241 --> 00:39:31,036
මට දැනුනා මොකක් හරි වෙන්න ඇති කියලා
ඔහු චිත්රය ඉරා දැමූ විට.

449
00:39:32,245 --> 00:39:33,872
මැරෙන්න ඕන කියලා මම ඇයට දොස් කියන්නේ නැහැ.

450
00:39:35,832 --> 00:39:37,209
මම ඒ ගැන නිහඬව හිටියා,

451
00:39:37,292 --> 00:39:40,754
ඒත් කිම් මහත්මිය කඳුළු සලමින් මා ළඟට එනවා.

452
00:39:40,837 --> 00:39:41,963
ඔයා නිසා.

453
00:39:43,465 --> 00:39:44,549
මම දකියි.

454
00:39:44,633 --> 00:39:47,135
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇයව වඩා හොඳින් සැනසුවේ නැත්තේ?

455
00:39:47,219 --> 00:39:49,596
පෙනෙන විදිහට,
මටත් ඔයාව ගනන් ගන්න බැරි උනා.

456
00:39:51,890 --> 00:39:52,808
කුමක් වුවත්.

457
00:39:52,891 --> 00:39:54,726
වැදගත්ම දේ මහජන මතයයි.

458
00:39:56,019 --> 00:39:57,437
Kim Yun-ji ගේ මරණයට හේතුව...

459
00:39:57,521 --> 00:39:59,397
Han Seol-ah Kim Yun-ji හිරිහැර කළා...

460
00:39:59,481 --> 00:40:01,900
ආදේශන කටකතා
ප්‍රධාන වෙන්දේසි ආයතනයෙන්...

461
00:40:01,983 --> 00:40:04,152
හැන් මහත්මිය රහසිගත දියණියකි
ජනාධිපති කිම්ගෙන්?

462
00:40:04,236 --> 00:40:05,445
ඒක වෙන්න බෑ.

463
00:40:06,571 --> 00:40:10,075
ඔබට මහජන මතයට බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ගිණුම් කිහිපයක් භාවිතා කළ යුතුය.

464
00:40:11,326 --> 00:40:12,160
කුමක් ද?

465
00:40:12,994 --> 00:40:13,870
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

466
00:40:18,333 --> 00:40:19,376
අපොයි!

467
00:40:19,876 --> 00:40:22,462
ඇය ඉතා නිරීක්ෂණශීලී ය.

468
00:40:23,713 --> 00:40:24,673
මම විශ්වාස කරනවා…

469
00:40:35,934 --> 00:40:37,352
ටිකක් හයියෙන්, කරුණාකරලා.

470
00:40:42,524 --> 00:40:43,358
හරි.

471
00:40:43,942 --> 00:40:44,943
ඊළඟ කෑල්ල.

472
00:40:46,862 --> 00:40:47,737
ඒකට කමක් නැහැ.

473
00:40:53,201 --> 00:40:54,035
ආලෝකය 20 ට සකසන්න.

474
00:40:56,663 --> 00:40:57,497
ඊළඟ කෑල්ල.

475
00:41:07,507 --> 00:41:10,343
- විනාඩි දහයක විවේකයක්.
- ඔහු හොඳින්.

476
00:41:14,890 --> 00:41:16,016
රාජකීය වෙන්දේසිය

477
00:41:17,559 --> 00:41:20,228
කිම් යුන්-ජිගේ මරණයට හේතුව
ප්‍රතිස්ථාපන කටකතා

478
00:41:22,147 --> 00:41:24,065
මහත්මිය හැන් ඉල්ලා අස්වෙයිද?

479
00:41:25,150 --> 00:41:26,234
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

480
00:41:28,403 --> 00:41:29,237
කුමක් ගැන ද?

481
00:41:30,238 --> 00:41:33,158
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිදැයි මම අසමි
ඇගේ හොඳම මිතුරා වන හැන් සොල්-ආහ් හිදී.

482
00:41:34,784 --> 00:41:36,203
නැවත වැඩට යන්න.

483
00:41:36,286 --> 00:41:37,913
ඇය මාව බය කරනවා.

484
00:41:37,996 --> 00:41:39,831
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

485
00:41:41,833 --> 00:41:44,920
අවංක වන්න. ඔබත් ඇයව අවිශ්වාස කරනවා නේද?

486
00:41:48,548 --> 00:41:49,382
Eun-hye.

487
00:41:50,675 --> 00:41:52,093
එය Seol-ah විය

488
00:41:52,844 --> 00:41:54,262
කවුද ඔයාට මේ සීමාවාසික පුහුණුව ලබා දුන්නේ.

489
00:41:55,931 --> 00:41:58,183
ශිෂ්‍යත්ව
සහ ඔබට තිබූ අවස්ථා

490
00:41:58,266 --> 00:41:59,517
ඔවුන් තනිවම නැඟී සිටියේ නැත.

491
00:42:02,938 --> 00:42:04,064
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

492
00:42:04,147 --> 00:42:05,523
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?

493
00:42:06,107 --> 00:42:07,609
ඇය අප පවුලක් ලෙස සලකයි.

494
00:42:07,692 --> 00:42:08,526
පවුල?

495
00:42:08,610 --> 00:42:11,529
ඇය මා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන බව පමණක් මවාපායි
ඒ නිසා මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

496
00:42:11,613 --> 00:42:13,323
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඡායාරූප ගැනීමට පමණි.

497
00:42:13,406 --> 00:42:15,200
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

498
00:42:25,126 --> 00:42:26,336
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

499
00:42:28,797 --> 00:42:31,967
ඔබ කියා තිබුණා

500
00:42:32,759 --> 00:42:34,386
අම්මට සල්ලි ලැබෙනවා කියලා

501
00:42:35,053 --> 00:42:36,846
මොකද මම අසනීප වෙනවා

502
00:42:37,514 --> 00:42:39,557
ඇයව සතුටු නොකරනු ඇත

503
00:42:41,142 --> 00:42:44,854
එය ඇයව වැරදි මාවතකට ගෙන යනු ඇත.

504
00:42:45,647 --> 00:42:47,607
මම ඇත්ත කිව්වොත්,

505
00:42:49,109 --> 00:42:51,069
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

506
00:42:52,445 --> 00:42:53,780
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නද?

507
00:42:59,744 --> 00:43:00,745
චේ-රින්,

508
00:43:02,622 --> 00:43:04,499
ඔබේ මව නතර කළ හැකි එකම පුද්ගලයා

509
00:43:05,375 --> 00:43:06,251
එය ඔබයි.

510
00:43:07,836 --> 00:43:10,338
ඒ වගේම මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන

511
00:43:11,756 --> 00:43:13,049
එබැවින් ඔබ තවදුරටත් දුක් නොවන්න.

512
00:43:17,178 --> 00:43:18,847
මට සමාවෙන්න මම ඉක්මනින්ම ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

513
00:43:25,979 --> 00:43:27,188
මම තරහයි.

514
00:43:27,272 --> 00:43:29,482
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත
චේ-රින්ගේ මව එකඟද?

515
00:43:29,566 --> 00:43:32,485
මිනිස්සු ඇයට කැමතියි
මුන්ව එක පාරටම අත්අඩංගුවට ගන්න බැරිද?

516
00:43:32,569 --> 00:43:33,820
ඇය මොන වගේ මවක්ද?

517
00:43:35,030 --> 00:43:37,157
Chae-rin අවසානයේ කතා කිරීම සතුටක්,

518
00:43:38,408 --> 00:43:39,743
නමුත් මට සැකයි.

519
00:43:41,328 --> 00:43:44,956
අම්මා කෙනෙක් කොච්චර නරක උනත්
ඇගේ දරුවන්ට ඇය නැතුව පාලුයි.

520
00:43:46,166 --> 00:43:48,418
ඒත් අපිට එයාව එහෙම දාලා යන්න බැරි වුණා.

521
00:43:48,501 --> 00:43:49,502
අපට ඇයව බේරා ගැනීමට සිදු විය.

522
00:43:49,586 --> 00:43:51,755
නමුත් ඇත්තටම අපි ඇයව බේරගත්තද?

523
00:43:51,838 --> 00:43:53,757
අපි ඇයව නරකම දේවලින් බේරා ගත්තෙමු.

524
00:43:54,758 --> 00:43:57,469
ලෝකෙට පිස්සු.
ඔක්කොම සල්ලි නිසා.

525
00:43:58,678 --> 00:44:00,889
මම ඇයට නිවසක් සහ වෛද්‍ය ආධාර ඉල්ලා සිටියෙමි.

526
00:44:00,972 --> 00:44:02,140
මෙය දිගටම අනුගමනය කරන්න.

527
00:44:02,223 --> 00:44:03,933
මම දැනටමත් අවශ්ය ලියකියවිලි සකස් කර ඇත.

528
00:44:09,898 --> 00:44:10,940
හෙලෝ, මේ Cha Woo-seok.

529
00:44:11,649 --> 00:44:14,861
වංචා වැළැක්වීමේ කණ්ඩායමෙන් කතා කරන්න
රක්ෂණකරුවන්ගේ සංගමයේ.

530
00:44:14,944 --> 00:44:18,365
ඒ Han Seol-ah ගේ විමර්ශනය ගැනයි.
HA Life Insurance හි ප්‍රතිපත්තියක් ඇත.

531
00:44:34,589 --> 00:44:36,424
වෛද්‍යවරයා මිය යයි
ප්‍රොපොෆෝල් ස්වයං-එන්නත් සමඟ

532
00:44:37,258 --> 00:44:40,136
මරණ පරීක්ෂණය: "අධික මාත්‍රාවෙන් මරණය
ප්‍රොපොෆෝල්, අපරාධයේ සලකුණු නොමැතිව"

533
00:44:42,389 --> 00:44:43,932
වෛද්‍යවරයාගේ නම Choi Young-ho.

534
00:44:44,015 --> 00:44:46,184
එතුමාට ප්‍රතිපත්තියක් තිබුණා
HA Life Insurance හි

535
00:44:46,267 --> 00:44:47,936
මිලියන 500 ක් ගෙවන්නේ කවුද?

536
00:44:48,019 --> 00:44:50,522
ඔහුගේ සගයා වන හැන් සෝල්-ආට,
ඔහු මිය ගිය විට.

537
00:44:50,605 --> 00:44:52,440
ඔහුගේ මරණයට පෙර එය ද අවලංගු කරන ලදී.

538
00:44:53,024 --> 00:44:55,443
මිලියන 500 ඇයටත් ලැබුණේ නැද්ද?

539
00:44:57,278 --> 00:44:59,572
මේ ගෑණිට මොකද?

540
00:45:00,240 --> 00:45:02,075
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට එය ලැබුණේ නැත.

541
00:45:02,659 --> 00:45:05,703
දෙදෙනෙක් මිය ගියා
විශාල ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පු ලබා ගැනීමෙන් පසු,

542
00:45:05,787 --> 00:45:07,205
සහ ප්රතිලාභියා සමාන වේ.

543
00:45:07,914 --> 00:45:09,707
හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට ඒක සැක සහිතයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

544
00:45:09,791 --> 00:45:12,460
ඒකයි ඔයා අපිට කියන්නේ
ඊටත් වඩා අඩු ගෞරවය,

545
00:45:12,544 --> 00:45:15,004
පොලිසිය උනන්දු නොවන්නේ නම්.

546
00:45:15,088 --> 00:45:18,007
ඔහු ඇත්තටම ව්යාපාරික ඇඳුම් ඇඳගෙන.

547
00:45:19,259 --> 00:45:20,844
මෙය පරීක්ෂක ගොං වෙත ලබා දෙන්න.

548
00:45:20,927 --> 00:45:23,346
ගණන් නොගන්නා දේ අමතක කරන්න
ඔබේ ඇගයීම සඳහා.

549
00:45:24,889 --> 00:45:25,723
චා-චා.

550
00:45:27,100 --> 00:45:28,393
චා-චා!

551
00:45:30,103 --> 00:45:33,231
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
මේකෙන් මට මතක් වෙන්නේ ඒ චිත්‍රපටිය.

552
00:45:38,820 --> 00:45:39,779
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

553
00:45:47,328 --> 00:45:48,955
Basic Instinct දන්නේ නැද්ද?

554
00:45:49,038 --> 00:45:52,500
සමහරවිට Han Seol-ah වෙන්න පුළුවන්
Basic Instinct හි Sharon Stone වගේ.

555
00:45:52,584 --> 00:45:53,793
ඔබේ ඇදහිය නොහැකි අලංකාරය භාවිතා කරන්න

556
00:45:53,877 --> 00:45:55,837
ප්‍රතිපත්ති ගන්න මිනිස්සුන්ව පොළඹවන්න

557
00:45:55,920 --> 00:45:57,755
අනුකම්පාවකින් තොරව ඔවුන්ව මරා දැමීමට පෙර!

558
00:46:04,304 --> 00:46:05,597
ඔහුව මරා දැමීම වඩා හොඳද?

559
00:46:07,974 --> 00:46:09,350
රක්ෂණ පරීක්ෂක?

560
00:46:09,434 --> 00:46:10,810
අයන් සායනය

561
00:46:10,894 --> 00:46:14,230
හෙළිකරන්න ඕන ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මියගිය පුද්ගලයෙකුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

562
00:46:15,732 --> 00:46:16,566
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ.

563
00:46:18,109 --> 00:46:20,153
Han Seol-ah යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

564
00:46:22,655 --> 00:46:24,491
අපට රහස්‍යභාවයේ යුතුකමක් ඇත...

565
00:46:24,574 --> 00:46:26,367
එබැවින් ඇය මෙහි ඉවසා සිටියාය.

566
00:46:28,411 --> 00:46:30,580
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

567
00:46:49,974 --> 00:46:50,808
ආයුබෝවන්.

568
00:46:55,730 --> 00:46:58,274
මට බඩගිනියි.

569
00:47:07,742 --> 00:47:08,785
කිම් මි-යොන් මහත්මිය?

570
00:47:10,662 --> 00:47:13,289
ඔබ Han Seol-ah මහත්මිය ගැන යමක් දන්නවාද?
ආචාර්ය චෝයි යන්ග්-හෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

571
00:47:16,960 --> 00:47:18,127
මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

572
00:47:22,423 --> 00:47:23,341
එය මිල අධික වනු ඇත.

573
00:47:33,601 --> 00:47:34,769
මානසික අවපීඩනය?

574
00:47:37,522 --> 00:47:41,109
මම ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු.

575
00:47:45,488 --> 00:47:48,700
ඔබ කියන්නේ ඇය කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ බව ද?
ආචාර්ය චෝයිට පෙර?

576
00:47:49,284 --> 00:47:50,118
ඔයා විහිළු කරනව ද?

577
00:47:50,702 --> 00:47:53,496
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔහුට පෙර කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කළේය.
ඇය ලස්සනයි.

578
00:47:54,122 --> 00:47:57,500
වෛද්‍ය චෝයිට ඇය කෙරෙහි තිබුණේ එතරම් කැමැත්තකි
තම පෙම්වතිය පවා හැර ගිය.

579
00:48:02,589 --> 00:48:03,423
එය එසේ වේවා,

580
00:48:03,506 --> 00:48:06,426
ආදරයේ හද කම්පාවක්
නව ආදරයෙන් සුවපත් වේ.

581
00:48:06,509 --> 00:48:08,303
ඒක ඒ ක්ලිචේ වලින් එකක්.

582
00:48:08,386 --> 00:48:11,764
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය සුව වූවා නොවේ.
වෛද්‍ය චෝයිට සියල්ල සිදුවූයේ කෙසේදැයි දකිමින්.

583
00:48:15,643 --> 00:48:16,603
අහම්බෙන්,

584
00:48:17,520 --> 00:48:20,982
ඔබ වෙනත් දෙයක් දන්නවාද?
Han Seol-ah ගේ හිටපු පෙම්වතා ගැන?

585
00:48:22,275 --> 00:48:23,192
ඔහු මිය ගියේය.

586
00:48:24,110 --> 00:48:25,570
මැද පෙරදිග කොහේ හරි.

587
00:48:25,653 --> 00:48:27,989
ඔහු මිය ගිය බව මට ආරංචි විය
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයකදී.

588
00:48:30,658 --> 00:48:31,743
ඔයා ඇත්තටම මැරිලාද?

589
00:48:32,660 --> 00:48:33,745
ඔව්.

590
00:48:33,828 --> 00:48:36,914
ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක්.
මැදපෙරදිග ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්.

591
00:48:50,136 --> 00:48:52,472
මාධ්යවේදීන් සමඟ රැස්වීම. කිම්,
වෙන්දේසි කණ්ඩායම සමඟ රැස්වීම

592
00:48:54,140 --> 00:48:55,391
ව්යාපාරික චාරිකාව

593
00:49:01,773 --> 00:49:03,900
කුලී ගිවිසුම අත්සන් කරන්න
ලුවන් මාලිගය 702

594
00:49:06,069 --> 00:49:08,613
ඔයා දන්නවද යුන්-ජි කියලා
ඔබ අවන්හලේ Seung-jae බලන්න ගියාද?

595
00:49:08,696 --> 00:49:10,031
අනතුරට පෙර දින.

596
00:49:12,492 --> 00:49:13,868
ඔවුන් හමු වූයේ ඇයි?

597
00:49:17,413 --> 00:49:19,749
කුලී ගිවිසුම අත්සන් කරන්න
ලුවන් මාලිගය 702

598
00:49:28,800 --> 00:49:29,967
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

599
00:49:31,969 --> 00:49:32,887
ඔව්.

600
00:49:34,389 --> 00:49:35,264
මොනවද කරන්නේ?

601
00:49:36,265 --> 00:49:39,060
මම ලිපිගොනු කිහිපයක් සංවිධානය කරමින් සිටියෙමි.

602
00:49:40,186 --> 00:49:42,355
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

603
00:49:45,817 --> 00:49:47,235
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

604
00:49:50,238 --> 00:49:53,324
වරක්, Seung-jae පැවසීය
ජීවිත රක්‍ෂණය කළේ කවුද...

605
00:49:55,618 --> 00:49:57,370
…ඔබව ප්‍රතිලාභියා ලෙස නම් කළා.

606
00:49:59,831 --> 00:50:00,957
අහම්බෙන්...

607
00:50:04,085 --> 00:50:05,294
ඔබට වන්දියක් ලැබුනද?

608
00:50:08,798 --> 00:50:10,216
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

609
00:50:13,010 --> 00:50:14,387
එය මට කියයි. මට දැනගන්න ඕන.

610
00:50:17,640 --> 00:50:19,100
එන්න, ඔබත්?

611
00:50:21,602 --> 00:50:22,478
ඔබ…

612
00:50:24,897 --> 00:50:25,773
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කළා...

613
00:50:27,233 --> 00:50:28,317
…Seung-jae?

614
00:50:38,578 --> 00:50:39,412
Seol-ah.

615
00:50:39,954 --> 00:50:42,373
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

616
00:50:42,957 --> 00:50:44,959
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා ඉන්නවා කියලා
මට හරිම කුරිරුද?

617
00:50:45,585 --> 00:50:47,587
- මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- සියලුම මිනිසුන්ගෙන්,

618
00:50:49,046 --> 00:50:50,465
මම හිතුවේ ඔයා මගේ පැත්තේ කියලා.

619
00:50:53,634 --> 00:50:55,178
අපේ මිත්‍රත්වය මේ දක්වා පහළ වෙනවාද?

620
00:51:20,036 --> 00:51:22,663
NONGHYUP රක්ෂණය

621
00:51:22,747 --> 00:51:24,415
ඔබ ආදරය කරන අය සඳහා ආරක්ෂිතයි

622
00:51:56,072 --> 00:51:59,700
යූන් සොං-ජේ, චෝයි යං-හෝ,
තුන්වන මිනිසා?

623
00:52:01,911 --> 00:52:03,955
HAN SEOL-AH

624
00:52:26,060 --> 00:52:28,813
"සිරියාවේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්
කොරියානු ඝාතනය"

625
00:52:31,232 --> 00:52:32,108
මිය ගිය කොරියානු ජාතිකයෙක්

626
00:52:32,191 --> 00:52:34,068
14 වැනිදා සිරියාවේ රක්කා නුවරදී

627
00:52:34,151 --> 00:52:37,113
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල කළා
IS සන්නද්ධ කණ්ඩායම විසින්,

628
00:52:37,196 --> 00:52:39,615
කොරියානු ස්වේච්ඡා සේවකයෙකුගේ ජීවිතය බිලිගනිමින්

629
00:52:39,699 --> 00:52:41,784
සහ මෙම ඛේදවාචකයේ වේදනාව වැඩි කිරීම.

630
00:52:41,868 --> 00:52:46,539
ප්‍රහාරය එල්ල වී ඇත්තේ පාලන ප්‍රදේශයක ය
IS සංවිධානයට සම්බන්ධ සටන්කාමීන් විසින්

631
00:52:46,622 --> 00:52:51,127
එමෙන්ම එය ප්‍රබල පිපිරීමක් බව පැවසේ
මිනිසුන් දුසිම් ගනනක් මරා දැමුවා.

632
00:52:52,670 --> 00:52:56,132
මියගිය කොරියානු ස්වේච්ඡා සේවකයෙකි
මානුෂීය ආධාර ලබා දුන්…

633
00:52:56,716 --> 00:52:58,467
මගේ නමට එව්වද?

634
00:52:58,551 --> 00:53:01,721
ඔව්, එය ඔහුට භාර දිය යුතු බව ඔවුහු අවධාරණය කළහ.

635
00:53:11,105 --> 00:53:12,440
එය හැඳින්වෙන්නේ ...

636
00:53:13,357 --> 00:53:15,067
…සිරියාවෙන් අනාථයෙක්.

637
00:53:54,774 --> 00:53:58,903
රාජකීය වෙන්දේසිය

638
00:54:38,067 --> 00:54:38,943
ලස්සන චිත්රයක්.

639
00:54:42,863 --> 00:54:44,782
අනවසර පුද්ගලයින්
ඔවුන්ට ඇතුල් විය නොහැක.

640
00:54:44,865 --> 00:54:45,866
කරුණාකර යන්න.

641
00:54:49,537 --> 00:54:50,538
වසර හතකට පෙර,

642
00:54:51,664 --> 00:54:53,958
කාන්තාවකට පෙම්වතෙක් සිටියේය.

643
00:54:54,917 --> 00:54:56,961
ඔහු වැඩ කළා
මානුෂීය සංවිධානයක

644
00:54:57,044 --> 00:54:58,963
සාමාන්යයෙන් ගිය අය
ගැටුම් කලාප සඳහා.

645
00:55:00,756 --> 00:55:04,051
ඔහු ජීවිත රක්ෂණයක් ලබා ගත්තේය
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව වෙනුවෙන්.

646
00:55:04,135 --> 00:55:05,219
ඔහුගේ මරණයත් සමග,

647
00:55:06,012 --> 00:55:08,180
මෙම ප්රතිපත්තිය වොන් මිලියන 200 ක් ගෙවනු ඇත.

648
00:55:11,934 --> 00:55:14,145
ඔහු මිය ගියේය
සිරියාවේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයකදී.

649
00:55:18,899 --> 00:55:21,902
නමුත් කාන්තාවට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. ඇයි?

650
00:55:23,863 --> 00:55:26,323
මොකද හදිසියේ
ඔහු ප්‍රතිපත්තිය අවලංගු කළේය.

651
00:55:28,367 --> 00:55:29,994
ඇය විනාශ වී යන්නට ඇත.

652
00:55:31,120 --> 00:55:32,288
ඔබේ ආදරය අහිමි විය

653
00:55:33,247 --> 00:55:34,457
සහ වන්දි.

654
00:55:36,250 --> 00:55:39,628
සිද්ධියෙන් පසු,
ඇය මානසික අවපීඩනයට පත් වූ අතර චිකිත්සාව වෙත ගියාය.

655
00:55:41,589 --> 00:55:44,383
ඒත් කවුද දන්නේ එයා කියලා
මානසික අවපීඩනයට හෝ මවාපෑමට පවා?

656
00:55:46,886 --> 00:55:47,762
සහ එය මෙහි ඇත

657
00:55:47,845 --> 00:55:49,930
එක්තරා මනෝචිකිත්සකයෙක් පෙනී සිටියි.

658
00:55:50,014 --> 00:55:52,933
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
ඇයව සුව කිරීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

659
00:55:53,017 --> 00:55:54,351
අයන් සායනය
අධ්‍යක්ෂ චෝයි යං-හෝ

660
00:55:55,811 --> 00:55:58,898
ඔහු ජීවිත රක්‍ෂණයත් කළා
සහ ඇය ප්‍රතිලාභියෙකු ලෙස නම් කළේය.

661
00:55:59,482 --> 00:56:02,818
නමුත් සියදිවි නසා ගැනීමට දින කිහිපයකට පෙර,
ප්‍රතිපත්තිය අවලංගු කළා.

662
00:56:05,571 --> 00:56:09,575
ගඟේ ගිලී මියගිය අවන්හලේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
ඔහු මිය යාමට පෙර ප්‍රතිපත්තියද අවලංගු කළේය.

663
00:56:13,996 --> 00:56:17,333
කාන්තාවට මිනිසුන් තිදෙනෙක් අහිමි විය
සහ කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

664
00:56:19,752 --> 00:56:22,463
එහෙත්, ඇය මෙන් නොව,
මේ අවස්ථා තුනෙන් මට යමක් ලැබුණා.

665
00:56:24,173 --> 00:56:25,800
Han Seol-ah ට ආදරය කරන්නේ කවුද...

666
00:56:28,636 --> 00:56:29,637
… මිය යයි.

667
00:56:31,972 --> 00:56:32,973
එය සත්‍යයකි.

668
00:56:41,816 --> 00:56:44,485
නිසැකවම,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ තුවාල ලැබූ කාන්තාව බේරා ගැනීමටය.

669
00:56:44,568 --> 00:56:46,946
පිරිමින් අන්ධ වීමට නැඹුරු වේ

670
00:56:47,029 --> 00:56:48,948
ඔවුන් ආදරය කරන විට.

671
00:56:49,031 --> 00:56:51,992
ඒ නිසාම එයාලා එයා වෙනුවෙන් හැමදේම දුන්නා.
ඔවුන්ගේ ජීවිත පවා.

672
00:56:54,411 --> 00:56:55,496
ඔවුන්ගේ ඇස් තුළ,

673
00:56:56,914 --> 00:56:58,999
ඇය දුක්ඛිත කාන්තාවක් මෙන් විය යුතුය

674
00:57:00,459 --> 00:57:02,169
සහ අනාරක්ෂිත.

675
00:57:08,425 --> 00:57:09,927
ඉතින් ඔබේ ඇස්වල,

676
00:57:10,845 --> 00:57:13,013
ඔබ දැන් ඇයව දකින්නේ කෙසේද?

677
00:57:30,239 --> 00:57:31,198
මට විශ්වාස නැහැ.

678
00:57:33,534 --> 00:57:34,618
මට ඇයව පේන්න බෑ.

679
00:57:47,882 --> 00:57:48,841
ඔබට එය තවමත් දැකිය හැකිද?

680
00:57:52,553 --> 00:57:54,096
ඒ අසරණ කාන්තාව...

681
00:57:58,601 --> 00:58:00,853
…ඔබ ස්ත්‍රියක වර්ගයක් බව පෙනේ

682
00:58:01,812 --> 00:58:03,480
වෙන මිනිහෙක්ගෙන් බේරෙන්න ඕන කවුද?

683
00:58:15,242 --> 00:58:17,286
මට ආදරේ කරන කෙනා මැරිලා යයි කිව්වා.

684
00:58:18,245 --> 00:58:20,623
එයා මං ගැන හැමදේම දන්නව වගේ කතා කරනවා.

685
00:58:25,711 --> 00:58:27,379
ඉතින් මට කියන්න.

686
00:58:29,006 --> 00:58:30,507
ඊළඟට කවුද?

687
00:58:32,051 --> 00:58:33,260
ඊළඟ?

688
00:58:41,352 --> 00:58:43,395
ඔබ ආදරය කරන ඊළඟ එක...

689
00:58:47,441 --> 00:58:48,484
හැන් සොල්-ආහ් විසිනි.

690
00:59:06,961 --> 00:59:10,256
විශේෂ ස්තුතිය
ලී එලියා සහ හ සොක්ජින් වෙත

691
00:59:33,570 --> 00:59:35,489
පෙම්වතියක් වීමේ වේදනාව.

692
00:59:36,198 --> 00:59:38,867
පොරොන්දු වූ දේ ඉටු නොකරන මිනිසා.

693
00:59:38,951 --> 00:59:40,744
ඔවුන්ගේ මරණයෙන් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

694
00:59:41,203 --> 00:59:43,747
මෙය දැන ගැනීමෙන් යමක් වෙනස් වේද?

695
00:59:44,915 --> 00:59:46,250
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

696
00:59:48,877 --> 00:59:50,587
මට දැනුනේ මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා වගේ.

697
00:59:50,671 --> 00:59:53,716
ඊළගට?
මීළඟට කවුද යන්න ඔබ තීරණය කර තිබේද?

698
00:59:54,341 --> 00:59:57,219
ඈත් වෙලා ඉන්න,
ඔබට වැරදි වැටහීම් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

699
00:59:58,887 --> 01:00:00,014
ඔබ කවුද, හරියටම?

700
01:00:01,098 --> 01:00:02,725
ඇයි ඔයා මට ලං වුනේ?

701
01:00:05,686 --> 01:00:07,688
උපසිරැසි: Paulo Montes

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net